• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• stadt der suende

Almanca-İngilizce sözlük "stadt der suende"

"stadt der suende" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Spende, …spende Ya da: …staat?

„Sünder“: Maskulinum

Sünder

Maskulinum | masculine m <Sünders; Sünder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sinner offender Başka örnek...

---

• sinner

  Sünder Religion | religionREL
  Sünder Religion | religionREL

• offender

  Sünder Missetäter
  Sünder Missetäter

Örnekler

• ein hartgesottener Sünder

  a hardened offender
  ein hartgesottener Sünder

Örnekler

• (du bist ein) alter Sünder! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  (you’re an) old scamp!
  (du bist ein) alter Sünder! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• armer Sünder arch

  condemned criminal
  armer Sünder arch

„Sünde“: Femininum

Sünde

[ˈzʏndə]Femininum | feminine f <Sünde; Sünden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sin sin

---

• sin

  Sünde Religion | religionREL
  Sünde Religion | religionREL

Örnekler

• lässliche Sünde

  venial sin
  lässliche Sünde
• die Sünde des Hochmuts

  the sin of pride
  die Sünde des Hochmuts
• eine Sünde begehen

  to (commit a) sin
  eine Sünde begehen
• seine Sünden beichten (oder | orod bekennen)

  to confess one’s sins
  seine Sünden beichten (oder | orod bekennen)
• jemandem seine Sünden vergeben

  to forgive (oder | orod pardon)jemand | somebody sb his (oder | orod her) sins
  jemandem seine Sünden vergeben
• Vergebung der Sünden

  forgiveness (oder | orod remission) of sins, pardon for one’s sins
  Vergebung der Sünden
• in Sünde leben

  to live in sin
  in Sünde leben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sin

  Sünde Verwerflichkeit
  Sünde Verwerflichkeit

Örnekler

• es ist eine Sünde, Essbares wegzuwerfen

  it is a sin to throw food away
  es ist eine Sünde, Essbares wegzuwerfen
• es ist eine Sünde und Schande, wie er sich ihr gegenüber benimmt

  it is a crying shame (oder | orod a downright scandal) the way he behaves toward(s) her
  es ist eine Sünde und Schande, wie er sich ihr gegenüber benimmt
• das ist eine Sünde gegen den guten Ton

  that’s in bad taste
  das ist eine Sünde gegen den guten Ton
• sie ist hässlich wie die Sünde

  she is (as) ugly as sin
  sie ist hässlich wie die Sünde
• er meidet (den) Alkohol wie die Sünde

  he avoids alcohol like the plague
  er meidet (den) Alkohol wie die Sünde
• ich hasse ihn wie die Sünde

  I absolutely detest (oder | orod loathe) him
  ich hasse ihn wie die Sünde
• das ist doch keine Sünde

  it’s not a crime
  das ist doch keine Sünde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Stadt“: Femininum

Stadt

[ʃtat]Femininum | feminine f <Stadt; Städte [ˈʃtɛːtə]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre

---

• town

  Stadt
  Stadt
• city

  Stadt größere
  Stadt größere

Örnekler

• er wohnt in einer kleinen Stadt

  he lives in a small town
  er wohnt in einer kleinen Stadt
• New York ist eine große Stadt

  New York is a big city
  New York ist eine große Stadt
• die Stadt Berlin

  the city of Berlin
  die Stadt Berlin
• die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST

  the Free Town of Danzig
  die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST
• die Ewige Stadt Rom

  the Eternal City, Rome
  die Ewige Stadt Rom
• eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern

  a town of 8,000 inhabitants, a town with a population of 8,000
  eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern
• ein Haus am Rande der Stadt

  a house on the outskirts of the city
  ein Haus am Rande der Stadt
• der Gegensatz zwischen Stadt und Land

  the contrast between town and country
  der Gegensatz zwischen Stadt und Land
• die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land

  the news spread up and down the country
  die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land
• die Leute aus der Stadt

  city dwellers, people who live in towns (oder | orod cities)
  die Leute aus der Stadt
• ich bin in der Stadt aufgewachsen

  I grew up in a town (oder | orod city)
  ich bin in der Stadt aufgewachsen
• X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL

  X was declared an open town
  X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL
• die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the whole town is talking about the scandal, the scandal is all over (oder | orod is the talk of the) town
  die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the whole town was up and about
  die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• town, town (oder | orod city) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• town, town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Stadt <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt <nurSingular | singular sg>
  Stadt <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>

  to go (in) to town

  to go downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>
• sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

  she’s in town

  she’s downtown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

• city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  (townoder | or od city) council

  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

  my husband works for the city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  my husband works for thecouncil britisches Englisch | British EnglishBr
  mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

„Sund“: Maskulinum

Sund

[zʊnt]Maskulinum | masculine m <Sund(e)s; Sunde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sound, straits, belt

---

• sound, strait(s) (Singular | singularsg)

  Sund Geografie | geographyGEOG Meerenge
  Sund Geografie | geographyGEOG Meerenge
• belt

  Sund in Dänemark Geografie | geographyGEOG
  Sund in Dänemark Geografie | geographyGEOG

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the

---

• the

  der
  der

Örnekler

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“
• der → bkz „das“
  der → bkz „das“

Örnekler

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that Başka örnek...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that Başka örnek...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Örnekler

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „er“
  der → bkz „er“
• der → bkz „ihr“
  der → bkz „ihr“

„…sünder“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…sünder

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drunk driver drink driver tax evader person breaking the speed limit polluter

---

Örnekler

• Alkoholsünder jemand, der gegen Regeln verstößt

  drunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS driver drink britisches Englisch | British EnglishBr driver
  Alkoholsünder jemand, der gegen Regeln verstößt
• Steuersünder

  tax evader
  Steuersünder
• Temposünder

  person breaking the speed limit
  Temposünder
• Umweltsünder

  polluter
  Umweltsünder
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Städter“: Maskulinum

Städter

[ˈʃtɛːtər]Maskulinum | masculine m <Städters; Städter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

town dweller

---

• town (oder | orod city) dweller

  Städter
  Städter

Örnekler

• die Städter

  the people of the town (oder | orod city)

  the townspeople, the townsfolk
  die Städter

„reumütig“: Adjektiv

reumütig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

repentant, remorseful, full of compunction, regretful apologetic, deprecating, deprecatory contrite, repentant, sorrowful, penitent

---

• repentant

  reumütig bedauernd

  remorseful

  reumütig bedauernd

  full of compunction

  reumütig bedauernd

  regretful

  reumütig bedauernd
  reumütig bedauernd

• apologetic

  reumütig entschuldigend

  deprecating

  reumütig entschuldigend

  deprecatory

  reumütig entschuldigend
  reumütig entschuldigend

Örnekler

• ein reumütiges Lächeln

  an apologetic smile
  ein reumütiges Lächeln

• contrite

  reumütig Religion | religionREL

  sorrowful

  reumütig Religion | religionREL
  reumütig Religion | religionREL
• repentant

  reumütig Religion | religionREL bußfertig

  penitent

  reumütig Religion | religionREL bußfertig
  reumütig Religion | religionREL bußfertig

Örnekler

• ein reumütiger Sünder

  a penitent sinner
  ein reumütiger Sünder

„Pfuhl“: Maskulinum

Pfuhl

[pfuːl]Maskulinum | masculine m <Pfuhl(e)s; Pfuhle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mudhole, quagmire, sink pool, puddle sink, cesspool, slough liquid manure

---

• mudhole, (quag)mire, sink

  Pfuhl Schlammloch
  Pfuhl Schlammloch

Örnekler

• ein stinkender Pfuhl

  a fetid sink
  ein stinkender Pfuhl

• pool

  Pfuhl Pfütze

  puddle

  Pfuhl Pfütze
  Pfuhl Pfütze

• sink

  Pfuhl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cesspool

  Pfuhl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slough

  Pfuhl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Pfuhl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Pfuhl der Sünde

  the cesspool (oder | orod slough) of sin (oder | orod iniquity)
  der Pfuhl der Sünde

• liquid manure

  Pfuhl Jauche Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Pfuhl Jauche Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„hartgesotten“: Adjektiv

hartgesotten

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hard-boiled hard-boiled, callous

---

• hard-boiled

  hartgesotten hart
  hartgesotten hart

• hard-boiled

  hartgesotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hartgesottener; hartgesottenst>

  callous

  hartgesotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hartgesottener; hartgesottenst>
  hartgesotten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hartgesottener; hartgesottenst>

Örnekler

• hartgesottener Politiker <hartgesottener; hartgesottenst>

  hard-boiled politician
  hartgesottener Politiker <hartgesottener; hartgesottenst>
• hartgesottener Sünder [Verbrecher] <hartgesottener; hartgesottenst>

  hardened sinner [criminal]
  hartgesottener Sünder [Verbrecher] <hartgesottener; hartgesottenst>